Résumé: Sakuraba Miko et Sakuraba Mio sont frère et soeur et jumeaux Miko est une nonne et un jour on vient la chercher car son frère a été choisit pour être dans le groupe Anjell mais il est absent
Miko prend donc la place de Mio au sein du groupe

Casting:
Takimoto Miori est Sakuraba Mio ( garçon ) / Sakuraba Miko (fille)
Tamamori Yuta est Katsuragi Ren
Fujigaya Taisuke est Fujishiro Shu
Yaotome Hikaru est Hongo Yuki

Mon avis:

Ca à l'air vraiment bien ! Ca doit être trop drôle à regarder xD

oui et en plus les musiques j'adore

Oui c'est vrai ! =) C'est comme ça que je suis devenue fan de CN Blue et FT island pour you're beautiful. Est-ce qu'il a été traduit ?

pour l'instant je n'ai trouvé que les sous titres anglais

Je crois que Asia Smile la pour projet mais je suis pas sur

OK !!! C'est donc la version Jap de You Are Beautiful !
Je vois des gifs de ce dramas par tout sur Tumblr et j'ai tilté dessus sans en savoir plus.
Je prend note, ça fait longtemps que je n'ai pas regardé un Drama Japonais et le casting donne enie à mes yeux *____*
Pis j'ai tellement de peine poour le groupe Kis-My-Ft2 que je vais un peu ce que donnent certains de leurs membres ici :P

Il est génial j'ai déja vu les 2 premiers épisodes et j'adore

Ah oui ce drama ! Il faut absolument que je le regarde celui là

je vous transmet le lien que j'ai trouver c'est takimoto miori qui chante dans l'épisode 4 est j'aime beaucoup

Je suis entrain de le regarder ^^ La traduction est bien faite par AsiaSmile !
Il est très proche de YAB mais il ne le copie pas et j'adore tout autant les personnages !

exactement il ne copie pas et j'aime beaucoup moi aussi merci pour l'information de la traduction je ne savais que c'était asia smile qui s'en occuper merci

J'ai commencé le drama pour me faire une idée de ce à quoi pouvait ressembler le remake en dépit du casting qui ne me plaisait pas au premier abord. Et oui, difficile de passer après le casting de You're Beautiful. Mais c'est un défaut qui s'est atténué au cours du visionnage, Ren (Tamamori Yuta) et Shu (Fujigaya Taisuke) sont convaincants dans leurs rôles et dégagent quelque chose de légèrement différent de ceux que j’appellerai les "originaux".

Le premier épisode très long à réussi à me rendre curieuse, car bien que certaines scènes soient du copié-collé, il y a quand même réellement eu une adaptation. Je suis curieuse de voir comment les scénaristes vont amener tel ou tel évènement marquant et les conséquences qui en découleront.

Cependant, je n'arrive pas à écouter les adaptations japonaises de la BO de You're Beautiful, donc régulièrement mon ordi passe en muet. Même si c'est un remake, je pense qu'il aurait pu avoir ses propres chansons, originales.

Malgré tout cela, je continuerai avec plaisir à regarder ce drama.

moi j'ai regarder les 3 premier episode bof bof, on peut aimer si on ne compare pas avec you're beautiful. j'ai était déçu par l'acteur qui interprète le personnage de jeremy , ou sinon les autres acteurs ne sont pas trop mal et ils ont une belle voix je trouve .

la version coréen est génial a tester :)

j'ai fini ce drama il y a quelques jours, c'est vrai qu'il ressemble beaucoup à la version coréenne, mais j'ai vraiment bien aimé... surtout la fin

Je connaissais pas du tout la version coréenne avant de commencer la japonaise. Et puis, comme l'équipe que le sub ont pas terminé, je me suis dit "Autant regarder la coréenne !". Et franchement, malgré quelques différences, j'ai accroché pour les deux ! :D

Je le regarde quand j'ai rien à voir et à faire.

[Je vais siter avec les noms des personnages de You're Beautiful]

J'en suis déçu, ils aurait pu faire un effort au niveau du personnage de " Jeremy " (dans You're Beautiful), également pour le Manager et le président.. Tae' ca va. Pour ce qui est de Go Mi-nam.. Ca m'as impressionner ! Elle a à 0.5% près, la même voix que Park Shin Hye !

Bref, j'en suis qu'à l'épisode 5 il me semble, dès que j'ai fini Secret Garden je vais le voir.. Mais j'en suis déçu car il y a un manque d'effort au niveau des acteurs :/ Et puis rien que les scènes.. Le faite que les épisodes soit beaucoup plus rapide et bref dans ce remake ca ne me dérange pas (il doit y avoir une part de copyright dessus aussi), mais les changements de script .. Parfois c'est " problématique " on va dire ...

Enfin voilà, c'est mon avis personnelle !

Magnifique ! ><

Ah il est super ! Asia Smile le fait comme projet. :)

Personnellement je trouve qu'il copie un peu trop et c'est dommage, parce que les moments de ce drama que je préfère sont justement ceux qui sont différents de You're beautiful, comme l'histoire du restaurant, la grenouille -trop mimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii- et le restaurant !

Ilumys a écrit:

Personnellement je trouve qu'il copie un peu trop

Bah en même temps c'est normal, c'est le même mais version japonaise, donc si tu refais un drama mais dans avec la nationalité de ton pays bah tu te dois de reprendre l'origine après certes il y a des scènes différente, soit des scène qui sont pareil à celle de l'origine mais faite différemment ou des scènes propres à toi. Enfin voilà, pour dire que c'est normal :)

Je suis d'accord sur l'idée qu'il faut reprendre l'idée de base, mais les chanson ne changent pas -pourtant quitte a écrire une ost pourquoi ne pas inventer des chansons pour le groupe-, et certaines scènes et répliques sont A L'IDENTIQUE. C'est plus vraiment s'inspirer du drama, c'est juste le rejouer.
Enfin, c'est mon avis, mais en fait, vu que les dramas japonais sont plus courts que les coréens, avec toutes ces scènes identiques, j'ai l'impression qu'il manque de la fluidité. On a plus l'impression qu'ils ont essayé de condenser You're beautiful, et du coup l'histoire perd de son charme. De même pour les acteurs. A essayer de copier les comportements des coréens, leur jeu perd totalement son naturel, selon moi du moins.

Oui. Je suis d'accord au niveau des jeux d'acteurs, le petit plus qu'ils ont a ce niveau c'est que Ren souris beaucoup plus mais après pour Yuuki, déjà que je trouve que l'acteur est mal chois niveau physique même si il fait un assez bon jeux, les attitudes de Jeremy lui vont pas forcément bien.
Au niveau des musiques, ils ont quand même fait quelque chanson à leurs manière pas trop mal, mais c'est vrai que pour les chansons " culte " de You're Beautiful on était adapté en Japonais...

Je suis contente de ne pas être la seule à penser ça. Et je concède cela : les sourires de Ren sont un plus de la version japonaise.

J'ai entamé ce drama en voulant voir comment les japonais allaient le mettre à sa sauce.Et ça a pris .
J'ai même préféré l'actrice qui joue l’héroïne dans la version jap, la coréenne avec toute ses mimiques me tapait sur les nerfs.
Bonne adaptation, j'ai vu ce drama avec intérêt malgré que se soit un remake et qu'on connait déjà l'histoire.
Par contre les chansons sont meilleures dans la version originale !