Si vous souhaitez regarder l'épisode sur une tv par exemple, il est mieux pour vous d'en faire un hardsub, mais attention si nous vous donnons cette technique, ce n'est pas pour que vous alliez diffuser nos fichiers n'importe où, votre utilisation doit rester purement personnelle !
Première étape, téléchargez donc la vidéo raw + notre fichier de sous titres + installez les polices sur votre ordinateur.
Ensuite, téléchargez le programme avirecomp (
téléchargez le ici en cliquant sur "click to download the file")
Installez le sur votre ordinateur, une fois installé lancez le.
une fenêtre s'ouvrira, allez chercher sur votre ordinateur votre vidéo raw.
Faîtes la même chose en cliquant sur "sauvegarder avi" afin de dire au programme où enregistrer la vidéo une fois qu'elle sera recompilée (vous aurez donc toujours le raw, plus une nouvelle vidéo avec sous titres incrustés)
Cochez le "activez/désactivez" puis ensuite "chargez les sous titres" afin de sélectionner sur votre ordinateur le fichier de sous titres que vous aurez téléchargé chez nous
Ceci est la dernière étape, sur cette image le bouton est grisé mais vous, il ne le sera pas si vous avez suivi à la lettre les étapes précédentes de ce tutoriel. Cliquez donc sur "ajouter à la liste" puis sur "démarrer" et
PATIENTEZSachez qu'en moyenne une recompilation d'un épisode entier prend, selon le poids de la vidéo et de la puissance de votre ordinateur, entre 1 et 5h ! Ne le faîtes donc que si vraiment vous en avez l'utilité, car il est possible que comme nous votre ordinateur surchauffera et plantera 10 minutes avant la fin
Bon dramatage et n'oubliez pas, uniquement pour votre usage personnel !